»Potpuni administrativni prijestup«

Pivski šatori na terenu tijekom ceremonije sigurno su sklonište za hrvatske fašiste koji su došli na proslavu, uključujući pjevanje ustaških pjesama i hitlerovi pozdravi; 2018-e, pivski šatori su bili po pvi put zabranjeni (Izvor: AK Bleiburg / Pliberk, 2017).

Austrijska uprava i Ustaški sastanak

Godišnji sastanak ustaša kod Bleiburga može se održavati samo uz podršku ili barem aktivno ignoriranje od strane lokalnih nadležnih organa i javnih institucija, u obliku kakav je danas. Primjer ovoga je “pogreška u prijevodu” na memorijalnom kamenu: dok se na hrvatskom “hrvatskoj vojsci” misli na razdoblje prije 1945. godine, na njemačkom se misli samo na “pale Hrvate” (vidi “Od polja do mjesta hodočašća”). Vlasti ne samo da ignoriraju ovu činjenicu, već su se čak složile i s velikim proširenjem od jednog posjednog kamena do memorijalnog spomenika, uključujući binu i groblje.

Nakon osnivanja NDH (1941.) - vazalna država trećeg Rajha - ustaše su nacistički pozdrav u istom obliku koristili na paradama, pohodima i tijekom prisega - samo što nisu vikali ‘Heil Hitler’, nego ‘za dom spremni’.

Svake godine tijekom obilježavanja ceremonije na Loibach / Libuško polje i u njegovoj neposrednoj blizini, desetke puta su se mogli vidjeti hitlerovi pozdrav, međutim policija nije nikada intervenirala, samo 2018-te uhićeno je nekoliko osoba, što je prvo prvi put nakon mnogo godina medijske kritike Na slici: Hitlerov pozdrav za uspomen fotografiju pored glavne pozornice (Izvor: AK Bleiburg / Pliberk, 2017).

Je li sve samo "hrvatski pozdrav"?

Svake godine tokom sastanka ustaša kod Bleiburga, desne ekstremističke i djelomično fašističke ideje predstavljene su pjesmama, odjećom, u govorima ili korištenjem nacističkog pozdrava. Iako je to u Austriji zabranjeno Krivičnim zakonikom, ovdje se raspravlja o tome je li ovo nije samo “hrvatski pozdrav”. Tako je, na primjer, 2017. godine policijski službenik novinara, nakon što ga je taj upozorio na nacistički pozdrav, pitao hoće li insistirati na podnošenju prijave, zbog tako trivijalne stvari – koja se kažnjava samo administrativnom kaznom (Donnerbauer & Glanzl, 2017.).

Državni ured za zaštitu Ustava Koruške (LV Kaernten) također zvanično govori o “hrvatskom pozdravu”, koji ne treba sankcionirati. Takav “hrvatski pozdrav”, neovisan od nacističkog pozdrava, povijesno je sumnjiv. Još u lipnju 2017., kad je narodni poslanik Karl Öllinger prijavio tužiocu u Klagenfurtu 14 slučajeva nacističkog pozdrava i sve prestupe prikazao na fotografijama (Öllinger, 2017.), državno tužilaštvo Klagenfurt je u jesen 2017. godine odustalo od progona. Objašnjenje: ni jedan od počinitelja, koji su pozdravljali nacističkim pozdravom nije pronađen. Godine 2018., nakon javnih kritika, policija je pojačala prisustvo, aretirala vinovnike i pokrenula procesuiranja s osuđujućim presudama prema Krivičnom zakoniku. Očigledno je da Koruške sigurnosne agencije, nakon tri godine medijskih izvještaja, kojima su dominirale slike nacističkih pozdrava, nisu više željele biti optuživane za neaktivnost.

Sudionici svečanosti s ustaškim kapama i fašističkim majicama stoje pored improvoziranog štanda, iza njih pivski šatori; motiv majice na lijevoj strani prikazuje Orla trećeg rajha zajedno s grbom NDH-a, pod fašističkim motom: “Za dom spremni” “; Izvor: AK Bleiburg / Pliberk, 2008).

Procesija, događaj ili sastanak?

Godišnja proslava kod Bleiburga sastoji se od procesije na javnim putevima, kao i skupa na privatnom posjedu, uključujući misu i politične govore. Lokalne vlasti pojednostavljuju: svi dijelovi ovog višesatnog događaja su dio crkvene proslave. Parking za 300 autobusa na magistralnom putu i biciklističkoj stazi: crkvena proslava. Nacistički pozdravi pored spomenika ili na glavnoj cesti do spomenika: crkvena proslava. More zastava ekstremnih desničarskih stranaka Hrvatske: crkvena proslava. Fašističke majice, zastave i transparenti: crkvena proslava. Ovo je omogućeno člankom 5. Zakona o javnim skupovima, kojim se iz nadležnosti isključuju crkvene proslave i procesije. Međutim, to je praktično jedino moguće jer svi nivoi uprave zatvaraju oči pred činjenicom da ovo nije samo crkvena proslava. Gradonačelnik, predsjednik okruga i predsjednik pokrajine igraju zajedno.

 

Nakon godina lošeg tiska, policija je postupila s povećanom kontrolom u 2018. No ništa nije učinjeno protiv fašističkih simbola, primjerice ovdje zastava i grb države NDH-a (Izvor: AK Bleiburg / Pliberk, 2018).

Ova percepcija je također prepoznatljiva u službenom jeziku: dakle, proslava u internim dokumentima opčine Bleiburg i regionalnog štaba kao “hrvatska proslava” i kao “nekadašnja komemoracija sjećanja na majku hrvatske emigracije” (Odluka opčine Bleiburg, 2015). Godinama se vlada Koruške izvlači stavom da samo savezna vlada može poduzeti mjere protiv ovog događaja. Predsjednik okruga Peter Kaiser je na inauguraciji 12. travnja 2018. godine u Koruškom državnom parlamentu primijetio da je riječ o “skupovima ekstremne desnice pod okriljem [...] crkvene proslave” da bi se “izbjegla zabrana događaja, (...) u skladu sa Javnim zakonom policijskoj sigurnosti, pravno je nadležno Savezno ministarstvo unutarnjih poslova” (vidi Kurier, 2018). Koliko su poražavajuće činjenice o prirodi događaja, utoliko više je nerazumljiva neaktivnost političara i administracije.

Kao što je već opisano, proslava kod Bleiburgaje jedan od osrednjih događaja za hrvatsku unutarnju politiku, važna točka u domaćem političkom kalendaru. Takve su na primjer bile komemoracije 2015. i 2016., pred izbore koji su se održavali ubrzo nakon toga. Godine 2016., Tomislav Karamarko, zamjenik premijera Hrvatske i neofašistički ministar kulture Zlatko Hasanbegović posjetili su skup kako bi ga iskoristili u izbornoj kampanji. Otkad je Recep Tayyip Erdoğan 2016. u Austriji sproveo svoju kampanju, izborne kampanje inozemnih stranaka i mandatara stoje pod posebnim nadzorom. Godine 2017., pravo okupljanja je promijenjeno da bi ubuduće to bilo otežano. Posebni uvjeti se sada odnose na “namjensko učešće predstavnika stranih država” (§ 2, Aps. 1a VersG). To se odnosi i na proslavu kod Bleiburga – ukoliko se ne radi o činjenici da je koruški biskup potpisao događaj kao misu.

Marš od groblja do polja Loibach / Libuško polje je službeno „crkvena procesija”, ali se mogu vidjeti mnogi političkiplakati i zastave političkih stranaka tijekom marša koje pod- crtavaju svoj već istaknuti politički karakter (Izvor: AK Bleiburg / Pliberk, 2016).

Nenadležnost i lažne vijesti

Brojni neonacisti i organizirani neofašisti učestvuju u ustaškoj proslavi kod Bleiburga. Toga se nitko ne odriče, već se postupa kao da se to ne može spriječiti: predstavnici organizatora kažu da oni nemaju utjecaj, niti imaju spisak osoba, to je jednostavno crkvena komemoracija, na koju svi mogu doći. Katolička crkva kaže da nema utjecaja na događaje van katoličke mise, to je privatna proslava. Organi sigurnosti (LV Koruška, LPD Klagenfurt i BH Volkermarkt) navode u protokolu kako ne znaju unaprijed tko će doći na proslavu jer je privatna, a slobodu izražavanja i održavanja skupova treba zaštiti (pogl. izjavu biskupije Gurk-Klagenfurt, LPD Carinthia i BH Volkermarkt 2018.).

Za policiju i sigurnosne organe u saveznoj državi Koruška skup ne predstavlja problem, već negativno izvještavanje o njemu. Izvještaji o fašističkim simbolima, provokativnim pjesmama i neonacistima iz Austrije, Hrvatske i Njemačke dovelo bi javnost u nesigurnost i u kritiku izvršne vlasti. Štoviše, izvještaji o okupljanju neonacista doveli bi do još veće pažnje o skupu, što bi pak dovelo do dolaska još više neonacista – što bi dovelo do još lošijih izvještaja. Rješenje leži u rukama operative. Pošto ne žele da postupaju protiv nacističkog pozdrava, fašističkih simbola ili neonacista, moraju se izvještavajući mediji i fotografi isključiti. Ovo je za javnost očigledno olakšavajuće. Dok se neonacistima ne gleda kakve su njihove namjere, novinarima se odmah nameće, šta oni u suštini hoće: ponižavati Korušku.

Pivski šator tijekom “crkvene procesije” 2017. godline; ljubazni gospodin nosi majicu s natpisom “FCK Antifa” (J**** Antifa) (Izvor: AK Bleiburg / Pliberk, 2017).

Literatura

Donnerbauer/ Glanzl (2017): Hitler- grüße und Hakenkreuze: Das war das Nazi-Gedenken der katholischen Kirche in Bleiburg, in: vice.com, 15.05.2017.

Kurier (2018): Landeshauptmann Kaiser gegen kroatische Gedenkfeier in Kärnten: https://kurier.at/politik/inland/ landeshauptmann-kaiser-gegen-kroatische-gedenkfeier-inkaernten/400024783, pregledano dana 28.10.2018.

Öllinger, Karl (2017): Sachverhaltsdarstellung an die Staatsanwaltschaft Kla- genfurt. Betr.: Zahlreiche Verstöße gegen das Verbotsgesetzt durch Unbekannte am 13. Mai 2017 in Bleiburg/ Pliberk. Down- load: http://www.no-ustasa.at/wp-content/uploads/2018/04/OellingerKarl_Sachverhaltsdarstellung-Bleiburg-2017.pdf, pregledano dana 28.10.2018.

Stellungnahme von Diözese Gurk-Klagenfurt, LPD Kärnten und BH Völkermarkt (2018). Download: http://www.no-ustasa. at/presse/, pregledano dana 28.10.2018.

Verordnung der Stadtgemeinde Bleiburg 39 (2015): Zahl: 120-2-1/Kro-1/2015, Betreff: Gedenkveranstaltung am 16.5.2015 – Loibacher Feld, Verkehrsmaßnahmen.

Download: http://www.no-ustasa.at/ wp-content/uploads/2018/04/VO-Gendenkfeier-16.05.2015.pdf, pregledano dana 28.10.2018.